^17:00

^{Begrüßung und Einführung}

^{Werner Gegenbauer,
Präsident der IHK Berlin,
Alleinv. Geschäftsführer der Gegenbauer Holding Verwaltungs GmbH}

^{Dr. Sigurd Lehmann-Tolkmitt,
Kuratoriumsmitglied der Deutschen Bundesstiftung Umwelt} 

^17:15

 Podiumsdiskussion:
Mehr Eigenverantwortung im betrieblichen Umweltschutz. Ein Ersatz für staatliche Regulierung ?

Moderator:
Dr. Sigurd Lehmann-Tolkmitt,
Kuratoriumsmitglied der Deutschen Bundesstiftung Umwelt

Podiumsteilnehmer:

• Dr. Claus Hipp,
  Vizepräsident des DIHT,
  Pers. haft. Gesellschafter der Hipp KG
• Prof. Dr. Helmut Karl,
  Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre, Friedrich-Schiller-Universität Jena
• Dr. Peter Jahns,
  Leiter der Effizienz-Agentur NRW

18:30              

Buffet

20:00

Ende

09:00

Begrüßung

Wilhelm Meemken,
Geschäftsführer der ECOS Japan Consult

Shoji Isaki,
Generaldirektor der JETRO Berlin 

09:10

Produktionsintegrierter Umweltschutz bei ThyssenKrupp
Prof. Dr. Jürgen Philipp,
Direktor der Zentralabteilung Umweltschutz,
ThyssenKrupp Stahl

09:40

Das Konzept der Null-Emission - Das Ziel der Ebara Corporation
Hiroyuki Fujimura,
Vorstandsvorsitzender der Ebara Corporation,
vertreten durch Herrn Daijo Tsunoda, DUG, Japan 

10:10

Vom produktionsintegrierten zum produktbezogenen Umweltschutz in der Automobil- und Zulieferindustrie
Prof. Dr. Wolfgang Rommel,
Stv. Geschäftsführer der BIfA -
Bayerisches Institut für Abfallforschung GmbH
und FH Augsburg - University of Applied Sciences 

10:40

Kaffeepause

10:50

Das Toyota Hybridsystem - seine Anwendung im weltweit ersten serienmäßigen Hybridfahrzeug Toyota PRIUS
Dr. Ronny Müller,
General Manager After Sales, Toyota Deutschland GmbH

11:20

Erfahrungen im produktionsintegrierten Umweltschutz am Beispiel von Mannesmann-Sachs
Dipl.-Ing. Wolfgang Radecke,
Umweltbeauftragter der Sachs Gießerei GmbH, Kitzingen

11:50

Umwelt- und recyclegerechte Produktentwicklung im Automobilbau
Prof. Dr. Joachim Schmidt,
Geschäftsführer der FIT Umwelttechnik GmbH

12:20

Mittagspause

13:50

 Optimierung von Deutschen Gießereien mit dem Material- und Energie-Analyse System (MEAS)
Dipl.-Ing. Andreas Rebhan,
Geschäftsführer der ARÖW GmbH - Business & Consultants Network

14:50

Umweltschutz in der Japanischen Gießereiindustrie - Situation und Praxisbeispiele
Masanori Imasaki,
General Manager, Casting Engineering Department,
Kiriu Machine Manufacturing Co. Ltd.

14:20

Praktische Anwendungsbeispiele für produktionsintegrierten Umweltschutz in Gießereien
Kay-Uwe Präfke,
Geschäftsführer des Deutschen Gießereiverbandes - DGV
Dipl.-Geol. Horst Wolff, VDG

15:20

Kaffeepause

15:30

Workshop I & II
Vorträge & Diskussion

17:00

Veranstaltungsende

Workshop I     

Workshop II

"Integrierter Umweltschutz in Gießereien"

"Integrierter Umweltschutz in Deutschland und Japan"

"Einführung von Umweltkennzahlen in deutschen Gießereien"
Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Willi Marzian,
Deutscher Gießereiverband (DGV)

"Umweltkosten bei der Produktion von Gussteilen in der japanischen Automobilindustrie"
Masanori Imasaki,
General Manager, Casting Engineering Department,
Kiriu Machine Manufacturing Co. Ltd.

"Forschung zum nachhaltigen Wirtschaften in Deutschland"
Alexander Grablowitz,
Referent im Referat Integrierter Umweltschutz,
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

"Cleaner Production in Japan"
Prof. Hiromitsu Sakai,
Vorsitzender des Verbandes Cleaner Production Japan,
Kyushu International University

Moderation:
Kay-Uwe Präfke,
Geschäftsführer des DGV, Referent des Bereiches Umweltschutz, Energie und Verkehr

Moderation:
Volker Klein,
Generalsekretär des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin